Δεν πουλάμε έτοιμα κουτιά. Παρακάτω θα δείτε τι ακριβώς προσθέτει ο καθένας μας στη μέρα σας — και τι θα έλειπε αν δεν ήταν εκεί.We don't sell ready-made boxes. Below you'll see exactly what each one of us adds to your day — and what would be missing without them.
Ένας φωτογράφος βλέπει τη σκηνή. Δύο βλέπουν τη σκηνή και το πρόσωπο που την κοιτάζει. Τρεις βλέπουν και τον γάμο που γίνεται στα τραπέζια, όσο εσείς κόβετε την τούρτα.One photographer sees the scene. Two see the scene and the face watching it. Three also see the wedding happening at the tables while you cut the cake.
Είναι μαζί σας από την πρώτη τρίχα μέχρι τον τελευταίο χορό. Στήνει τα πορτραίτα, οδηγεί τη φωτογράφιση και — κυρίως — ξέρει πού πρέπει να στέκεται δύο δευτερόλεπτα πριν συμβεί κάτι. Πάνω του χτίζονται όλα τα υπόλοιπα.With you from the first hairpin to the last dance. He sets up the portraits, leads the couple's session and — above all — knows where to stand two seconds before something happens. Everything else is built on top of him.
Ένας άνθρωπος όμως δεν μπορεί να βρίσκεται σε δύο δωμάτια την ίδια ώρα. Από εκεί ξεκινούν όλα τα παρακάτω.But one person cannot be in two rooms at once. That is where everything below begins.
Το πρώτο πράγμα που προτείνουμε σε κάθε γάμο — και ο λόγος που σχεδόν ποτέ δεν πάμε μόνοι.The first thing we suggest for any wedding — and the reason we almost never go alone.
Ο ένας με τη νύφη, ο άλλος με τον γαμπρό. Κανείς δεν τρέχει, τίποτα δεν «ξαναγίνεται για τη φωτογραφία» και το πρόγραμμα της μέρας αναπνέει.One with the bride, one with the groom. Nobody rushes, nothing is re-staged for the camera, and the day's schedule has room to breathe.
Ο ένας κρατάει εσάς από μπροστά. Ο άλλος γυρίζει και φωτογραφίζει τα πρόσωπα που σας κοιτάνε — τη μητέρα, τον πατέρα, τους φίλους σας. Αυτές οι φωτογραφίες δεν ξαναγίνονται.One holds you from the front. The other turns around and photographs the faces watching you — your mother, your father, your friends. Those frames cannot be repeated.
Ένας στο ζευγάρι, ένας στους καλεσμένους. Δεν χρειάζεται να διαλέξουμε ποιο από τα δύο θα χάσουμε.One on the couple, one on the guests. We never have to choose which of the two to miss.
Δύο σώματα, δύο κάρτες, δύο αντίγραφα. Η μέρα σας δεν κρέμεται από ένα μηχάνημα.Two bodies, two cards, two copies. Your day never hangs on a single machine.
Ο τρίτος δεν έχει υποχρέωση σε τίποτα — και ακριβώς γι' αυτό φέρνει πίσω όσα κανείς άλλος δεν προλαβαίνει.The third one owes nothing to any part of the schedule — which is exactly why he brings back what no one else has time for.
Ο θείος που γελάει, τα παιδιά κάτω από τα τραπέζια, η γιαγιά που σκουπίζει τα μάτια της. Στιγμές που κανείς δεν σκηνοθέτησε, γιατί κανείς δεν κατάλαβε ότι φωτογραφήθηκε.The uncle laughing, the kids under the tables, the grandmother wiping her eyes. Moments nobody staged, because nobody noticed the camera.
Πορτραίτα στα τραπέζια και στο μπαρ. Σε δέκα χρόνια αυτό είναι το κομμάτι του άλμπουμ που θα ανοίγετε πιο συχνά.Portraits at the tables and at the bar. In ten years this is the part of the album you'll open most often.
Πίστα, αυλή, μπαρ. Σε δεξιώσεις με πολλά «δωμάτια», ο τρίτος είναι η διαφορά ανάμεσα στο να καλυφθεί ο χώρος και στο να καλυφθεί μόνο το κέντρο του.Dance floor, courtyard, bar. In venues with many rooms, the third is the difference between covering the place and covering only its centre.
Σε μικρότερο γάμο δεν θα σας τον προτείνουμε. Σε μεγάλο, θα είναι το πρώτο που θα σας πούμε.At a smaller wedding we won't suggest him. At a large one, he's the first thing we'll mention.
Η φωτογραφία κρατάει τη στιγμή. Το βίντεο κρατάει τη φωνή: τον τόνο που είπατε το ναι, τα γέλια στην ευχή του κουμπάρου, το τραγούδι που έπαιζε όταν μπήκατε.Photography keeps the moment. Video keeps the voice: the tone of your "I do", the laughter during the best man's toast, the song playing as you walked in.
Δουλεύει διακριτικά, χωρίς φώτα στα μούτρα και χωρίς οδηγίες. Γυρίζει την τελετή ολόκληρη, τις ευχές, την είσοδο και τον χορό — και ηχογραφεί, γιατί χωρίς καθαρό ήχο ένα φιλμ γάμου είναι απλώς κινούμενες φωτογραφίες.He works discreetly — no lights in your face, no direction. He films the whole ceremony, the toasts, the entrance and the dance — and he records sound, because without clean audio a wedding film is just moving pictures.
Σε δέκα χρόνια θα θυμάστε πώς φαινόταν. Το φιλμ θυμάται πώς ακουγόταν.In ten years you will remember how it looked. The film remembers how it sounded.
Γι' αυτό ο ήχος δεν είναι για εμάς λεπτομέρεια: μικρόφωνα στους όρκους και στις ευχές, καθαρά, χωρίς μουρμούρα και χωρίς μουσική από πάνω για να τα κρύψει.That is why sound is not a detail for us: microphones on the vows and the toasts, clean, with no mumble and no music laid over the top to hide it.
Η τελετή και η δεξίωση δεν κάνουν δεύτερη λήψη.The ceremony and the reception do not offer a second take.
Η μία κλειδωμένη πάνω σας, η άλλη ελεύθερη στα πρόσωπα. Στο μοντάζ η στιγμή υπάρχει και από τις δύο μεριές — εκεί το φιλμ γίνεται ταινία και όχι καταγραφή.One locked on you, one free on the faces. In the edit the moment exists from both sides — that is where a recording becomes a film.
Ο ένας σε τρίποδο για τα πλάνα που πρέπει να είναι ακίνητα, ο άλλος σε gimbal για όσα πρέπει να αναπνέουν.One on a tripod for the shots that must stay still, one on a gimbal for the shots that must breathe.
Μικρόφωνο στον γαμπρό και στον λειτουργό. Αν χαλάσει το ένα, οι όρκοι σας δεν χάνονται.A mic on the groom and on the officiant. If one fails, your vows are not lost.
Περισσότερο υλικό σημαίνει highlight film που κρατάει ρυθμό, χωρίς να επαναλαμβάνει τα ίδια πλάνα από την ίδια γωνία.More footage means a highlight film that keeps its rhythm, instead of repeating the same shot from the same angle.
Καμία δεν είναι απαραίτητη. Κάθε μία όμως απαντάει σε κάτι πολύ συγκεκριμένο — δείτε ποια απαντάει στο δικό σας.None of these is necessary. But each one answers something very specific — see which one answers yours.
Μία φωτογράφιση πριν τη μέρα, χωρίς ρολόι. Συνήθως μία με δύο ώρες, σε τοπίο που διαλέγετε εσείς.A session before the day, with no clock running. Usually one to two hours, somewhere you choose.
Τι λύνειWhat it solvesΓνωριζόμαστε πριν τον γάμο. Μαθαίνετε πώς είναι να σας φωτογραφίζουν και σταματάτε να κοιτάτε τον φακό. Την ημέρα του γάμου το κερδίζετε σε χρόνο και σε άνεση — και έχετε έτοιμες φωτογραφίες για το προσκλητήριο, το save the date και την είσοδο της δεξίωσης.We meet before the wedding. You learn what being photographed feels like and stop looking at the lens. On the day itself you gain time and ease — plus ready photos for the invitation, the save the date and the reception entrance.
Μία μέρα — ή και μήνες — μετά, ξαναφοράτε το νυφικό και πάμε κάπου που δεν χωρούσε στο πρόγραμμα. Θάλασσα, βουνό, πόλη, κτήμα.A day — or months — later, you put the dress back on and we go somewhere the schedule could never fit. Sea, mountain, city, estate.
Τι λύνειWhat it solvesΤην ημέρα του γάμου η φωτογράφιση ζευγαριού είναι 30–40 λεπτά με το ρολόι από πάνω και 200 ανθρώπους να περιμένουν. Εδώ δεν υπάρχει ούτε ρολόι ούτε κοινό.On the wedding day the couple's session is 30–40 minutes with the clock running and 200 people waiting. Here there is neither a clock nor an audience.
Ο χώρος από ψηλά: η άφιξη στην εκκλησία, το κτήμα την ώρα που ανάβουν τα φώτα, τα πυροτεχνήματα από πάνω.The place from above: the arrival at the church, the venue as the lights come on, the fireworks from overhead.
Τι λύνειWhat it solvesΔίνει κλίμακα. Δείχνει πού έγινε ο γάμος σας, όχι μόνο τι έγινε μέσα του.It gives scale. It shows where your wedding happened, not only what happened inside it.
Κάθετο υλικό όσο γίνεται ο γάμος: reels, stories, πρόσωπα και ρυθμός φτιαγμένα για κινητό, όχι για οθόνη.Vertical material shot as the wedding happens: reels, stories, faces and rhythm made for a phone, not a screen.
Τι λύνειWhat it solvesΤο ανεβάζετε την ίδια ή την επόμενη μέρα, όσο όλοι μιλάνε ακόμα για τον γάμο σας. Το επίσημο φιλμ θέλει τον χρόνο του· αυτό όχι.You post it the same or the next day, while everyone is still talking about your wedding. The proper film needs its time; this does not.
Γωνιά με φόντο και εκτυπωτή. Οι καλεσμένοι φωτογραφίζονται και φεύγουν κρατώντας τη φωτογραφία στο χέρι.A corner with a backdrop and a printer. Guests take a photo and walk away holding it.
Τι λύνειWhat it solvesΔίνει στους καλεσμένους κάτι να κάνουν στα κενά της βραδιάς — και σε εσάς ένα βιβλίο με τα λόγια τους δίπλα στις φωτογραφίες τους.It gives guests something to do in the gaps of the evening — and gives you a book with their words next to their faces.
Χειροποίητο άλμπουμ με επιμέλεια σελίδων, fine art εκτυπώσεις, καμβάδες, άλμπουμ γονέων σε μικρότερο μέγεθος.A handmade album with designed spreads, fine art prints, canvases, smaller parents' albums.
Τι λύνειWhat it solvesΤα αρχεία μένουν στο κινητό και στον σκληρό δίσκο. Το άλμπουμ είναι το μόνο κομμάτι του γάμου σας που θα το πιάσει κάποιος στα χέρια του σε τριάντα χρόνια.Files stay on a phone and a hard drive. The album is the only part of your wedding someone will hold in their hands thirty years from now.
Το βράδυ πριν, με τους δικούς σας ανθρώπους — συχνά πιο χαλαρό και πιο αστείο από την ίδια τη μέρα.The night before, with your own people — often looser and funnier than the day itself.
Τι λύνειWhat it solvesΕίναι η μόνη ώρα που θα μιλήσετε πραγματικά με όλους. Στον γάμο δεν θα προλάβετε.It is the only time you will actually talk to everyone. At the wedding you won't get the chance.
Δεν χρειάζεται να ξέρετε πώς δουλεύουμε. Βοηθάει όμως να ξέρετε πώς κυλάει μια μέρα, για να δείτε πού ακριβώς μπαίνει ο καθένας.You don't need to know how we work. But it helps to know how a day unfolds, so you can see exactly where each person fits.
Δεν σας ζητάμε να ποζάρετε. Μπαίνουμε μπροστά μόνο όταν χρειάζεται.We don't ask you to pose. We step in front only when we have to.
Γι' αυτό είμαστε τέσσερις: για να μη σταματάει η μέρα σας κάθε φορά που κάποιος αλλάζει θέση, φακό ή κάρτα.That is why there are four of us: so your day never stops while someone changes position, lens or card.
Προετοιμασία — 2 με 3 ώρες πρινGetting ready — 2 to 3 hours before
Λεπτομέρειες, νυφικό, κοστούμι, μακιγιάζ. Δύο φωτογράφοι σημαίνει δύο σπίτια χωρίς βιασύνη.Details, dress, suit, make-up. Two photographers means two homes without rushing.
Η έξοδος από το σπίτιLeaving the house
Η στιγμή που σας βλέπει ο πατέρας σας. Θέλει κάποιον μέσα και κάποιον έξω — αλλιώς χάνεται η μία από τις δύο.The moment your father sees you. It needs someone inside and someone outside — otherwise one of the two is lost.
ΤελετήCeremony
Είσοδος, στέφανα, όρκοι. Ο ένας πάνω σας, ο άλλος στα πρόσωπα. Το βίντεο έχει ήδη τα μικρόφωνα ανοιχτά από πριν.Entrance, crowns, vows. One on you, one on the faces. The video mics have been open since before you walked in.
ΕυχέςReceiving line
20 με 40 λεπτά, ανάλογα με τους καλεσμένους. Εδώ δουλεύει περισσότερο ο τρίτος φωτογράφος.20 to 40 minutes depending on the guest list. This is where the third photographer works hardest.
Φωτογράφιση ζευγαριούCouple session
30 με 40 λεπτά, ιδανικά την ώρα που πέφτει ο ήλιος. Αν έχετε κάνει prewedding, τελειώνει πιο γρήγορα και βγαίνει καλύτερα.30 to 40 minutes, ideally as the sun drops. If you've done a prewedding session, it finishes faster and comes out better.
ΔεξίωσηReception
Είσοδος, πρώτος χορός, τούρτα. Ένας σε εσάς, ένας στους καλεσμένους, το drone αν ο χώρος το επιτρέπει.Entrance, first dance, cake. One on you, one on the guests, the drone if the venue allows it.
Χορός & after partyDancing & after party
Μένουμε όσο κρατάει. Αυτές οι φωτογραφίες είναι σχεδόν πάντα οι αγαπημένες σας.We stay as long as it lasts. These photos are almost always your favourites.
Το αναλυτικό πρόγραμμα της δικής σας μέρας το φτιάχνουμε μαζί: γραπτό, με ώρες, αποστάσεις και χάρτες — και το στέλνετε σε όποιον χρειάζεται.We build the detailed schedule of your day together: written, with times, distances and maps — ready to forward to anyone who needs it.
Συμπληρώστε τη φόρμα ενδιαφέροντος — ημερομηνία, χώρο, τι σας ενδιαφέρει — και σας απαντάμε με διαθεσιμότητα και τιμή. Δεν είναι δέσμευση.Fill in the enquiry form — date, venue, what you're after — and we'll come back with availability and a price. No commitment.
Φόρμα ενδιαφέροντος →Enquiry form →Έχετε ήδη κωδικό;Already have a code? Υπολογίστε την προσφορά σαςBuild your quote